Dusk-Translate

DuskTranslate 是一个客户端 JavaScript 应用，用于逐章翻译 EPUB 书籍。它允许用户导入 EPUB、TXT、JSON 项目和备份文件，把日语源文本翻译成英语，并将源文与可编辑的译文并排对照。应用为人名和首选术语维护项目词汇表，项目可保存在本地，或同步到已登录用户的私有库。用户可以重命名、归档、恢复、备份和继续项目，也可以在内置阅读器中阅读独立的 EPUB、源书籍和已完成的译本。翻译成果可导出为 TXT 或 EPUB。该应用支持使用用户自己的 API 密钥调用 Google AI Studio 或 OpenRouter 模型，翻译请求使用当前编辑会话提供的密钥，直接从浏览器发送到提供商。DuskTranslate 使用 Vite 构建并部署在 Vercel 上，用 Supabase Auth、PostgreSQL 和 Storage 提供可选的账户和云端项目，用 IndexedDB 作为设备本地库，并用 JSZip 处理 EPUB 和备份。界面为响应式，桌面和移动端均可使用，提供浅色或 Eclipse 主题。