Dusk-Translate

DuskTranslate 是一個客戶端 JavaScript 應用，用於逐章翻譯 EPUB 書籍。它允許使用者匯入 EPUB、TXT、JSON 專案和備份檔案，把日語源文本翻譯成英語，並將源文與可編輯的譯文並排對照。應用為人名和首選術語維護專案詞彙表，專案可儲存在本地，或同步到已登入使用者的私有庫。使用者可以重新命名、歸檔、恢復、備份和繼續專案，也可以在內建閱讀器中閱讀獨立的 EPUB、源書籍和已完成的譯本。翻譯成果可匯出為 TXT 或 EPUB。該應用支援使用使用者自己的 API 金鑰呼叫 Google AI Studio 或 OpenRouter 模型，翻譯請求使用當前編輯會話提供的金鑰，直接從瀏覽器傳送到提供商。DuskTranslate 使用 Vite 構建並部署在 Vercel 上，用 Supabase Auth、PostgreSQL 和 Storage 提供可選的賬戶和雲端專案，用 IndexedDB 作為裝置本地庫，並用 JSZip 處理 EPUB 和備份。介面為響應式，桌面和移動端均可使用，提供淺色或 Eclipse 主題。