AIで動画を多言語に吹き替えるためのおすすめツール

AI吹き替えには、翻訳したナレーションを重ねる方法、自分の声を保つ音声クローン、口の動きを吹き替えに合わせるリップシンクの3段階があります。以下では、それぞれに対応するツールと短い動画向けのツールを紹介します。

HeyGen
総合的におすすめ

HeyGen

有料
Fit
93

AIアバター動画制作

  • ✓多言語音声と字幕に加え、正確なリップシンクと表情に対応しており、吹き替え後もカメラ映りを自然に見せたい場合に適しています。
  • ✓台本からアバター動画を作成できるため、既存動画や台本を、音声の差し替えにとどまらない多言語のプレゼンター動画にできます。
  • ✓地域ごとに研修動画やマーケティング動画を多言語化する際に役立ち、多言語の商品デモや機能説明にも向いています。
  • ⚠アバターが話す動画で特によく知られているため、音声だけの吹き替えが目的なら機能が多すぎる場合があります。

短い元動画または台本を1つの対象言語で試し、リップシンクと声の自然さを元動画と比べてください。

Rask AI
無料で試すなら

Rask AI

無料トライアル(カード登録不要);有料のCreatorおよびCreator Proサブスクリプションプラン
Fit
90

135言語に対応し、動画字幕の自動生成・翻訳・編集に加え、吹き替えとリップシンクも利用できるAIプラットフォーム。

  • ✓吹き替え、音声クローン、リップシンクをまとめて提供し、既存動画の音声を別の言語に変える作業に対応します。
  • ✓135言語の字幕翻訳に対応しており、海外の視聴者向けに吹き替え音声と翻訳字幕の両方が必要な場合に役立ちます。
  • ✓ツール内で文字起こしとタイムスタンプを編集でき、書き出し前にタイミングや文字起こしの問題を修正しやすくなります。
  • ⚠無料トライアルにカード登録は不要ですが、継続利用には有料のCreatorまたはCreator Proプランが必要です。

代表的な動画を1本選び、無料トライアルで対象言語の吹き替え品質、リップシンク、字幕の正確さを確認してください。

ElevenLabs
本格的な制作におすすめ

ElevenLabs

記載なし
Fit
84

AIによるテキスト読み上げで、自然な人の声を生成します。

  • ✓複数の言語やアクセントに対応した自然な音声をテキストから生成でき、高品質なAI音声での吹き替えに適しています。
  • ✓音声クローンとカスタム音声の作成により、言語や動画が変わってもナレーターの声を統一できます。
  • ✓声のトーンや感情を細かく調整でき、表現力やブランドに合った語り方が必要な動画で役立ちます。
  • ⚠主に音声を扱うツールのため、新しい音声を映像に合わせるには別の動画編集ソフトや吹き替え作業が必要な場合があります。

対象言語で音声サンプルを生成し、動画に必要なタイミングと語り口に合うか確認してください。

Captions
有力な代替候補

Captions

機能が制限された無料プラン;有料プランで全機能を利用可能
Fit
81

動画に人気のデザインの字幕を自動追加し、30+言語への翻訳と吹き替えにも対応する、モバイル・Web向けAIアプリです。

  • ✓動画を30以上の言語に翻訳・吹き替えでき、多言語向けの動画制作に対応します。
  • ✓モバイルとWebの編集機能があり、複数の端末から短い動画を素早く制作したい場合に便利です。
  • ✓流行のスタイルを使った自動字幕は、字幕の見た目が重要なSNS向けの吹き替え動画に役立ちます。
  • ⚠複雑な長尺動画の多言語化よりも、短い動画やクリエイター向けの制作フローに適しています。

SNS向けの動画なら短いクリップを1本試し、吹き替えと字幕のスタイルがチャンネルの形式に合うか確認してください。

How to choose

FAQ

吹き替え作業を一通り行えるツールはどれですか?

Rask AIは、吹き替え、音声クローン、リップシンクに加え、135言語の字幕翻訳に対応しています。トライアルにカード登録は不要で、継続利用にはCreatorプランが必要です。

吹き替えた動画をカメラ映りも自然に仕上げたい場合は?

HeyGenは多言語音声に正確なリップシンクと表情を組み合わせ、話し手の口の動きを新しい言語に合わせます。プレゼンターが話す動画や、人物がカメラに向かって話す動画に特に適しています。

動画の処理は不要で、高品質な音声だけが必要です。どれが適していますか?

ElevenLabsは、音声クローンを使って、ナレーターの声を統一した自然な多言語音声を生成できます。映像と音声の位置合わせは、手持ちの編集ソフトで行います。

短い動画にはどれが適していますか?

CaptionsはモバイルとWebで30以上の言語への翻訳と吹き替えができ、クリエイター向けの制作フローに対応しています。長尺の制作より、TikTokやReels向け動画の多言語化に実用的です。